- 句斟字酌
- jù zhēn zì zhuóәр сөзінің өзіне айрықша үңілу, әр сөйлемінің өзін ерекше саралау, әр сөзінің өзіне талай толғану, әр сөйлемінің өзін талай таразылау, әрбір сөзіне дейін ой елегінен өткеру, әрбір сөйлеміне дейін тәптіштей саралап отыру, сөз-сөйлемінің бәрін айрықша абайлай толғану, сөз-сөйлемінің бәріне өзгеше ұқыптылықпен үңілу
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).